Hilbert's Hotel
A hotel has infinitely many rooms 1, 2, 3, … and every room is occupied. Can it still welcome a new guest? Yes, if every guest moves from room n to room n + 1, room 1 becomes free.
An infinite bus arrives? Guest in room n moves to room 2n: all odd rooms become free, enough for infinitely many newcomers.
"Full" does not mean "no space" for infinite sets: ℕ can be matched one-to-one with a part of itself. That is Dedekind's definition of an infinite set.